1 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 Hi... 2 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Oo nga, nag wonder ko kung Makakuha kog direksyon sa pagmaneho... 3 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 Sa usa ka nightclub nga gitawag og Bunker. 4 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 Oo, Bunker. 5 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Unsaon man gyud nako pag-abot didto? 6 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 Si Amy nga! 7 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 Hello, sweetie! 8 00:03:39,160 --> 00:03:39,720 Okay ra. 9 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 kumusta ka? Gimingaw na kaayo mi nimo! 10 00:03:43,000 --> 00:03:44,680 Oo, nanghinaut kami nga ikaw dinhi sa ato. 11 00:03:44,800 --> 00:03:45,640 - Mhm. - Oo. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 Ug um, unsa ka layo kini? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 Dili, naa mi sa Germany karon. 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 Mhm, ug unya mobiyahe mi sa Italy sa pipila ka adlaw. 15 00:03:55,800 --> 00:03:56,400 Nindot. 16 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 Salamat. Alvederzane! 17 00:03:59,880 --> 00:04:00,760 kabalo ko. 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 Ingna siya nga gipalitan namo siya og regalo gikan sa Holland. 19 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Oo naa miy regalo nimo. 20 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 Dili, dili kami makasulti kanimo kung unsa kini mao, kini usa ka sorpresa. 21 00:04:11,920 --> 00:04:17,240 Oh oo, ang laing butang mao kana nahimamat namo kining cute nga waiter nga German. 22 00:04:17,520 --> 00:04:19,120 Aw, abi ni Jenny nga cute siya. 23 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 Mhm... 24 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 Oo, ug giimbitar mi niya sa party karong gabhiona, mao nga... Mangadto kami. 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 Apan uh, kita kinahanglan nga moadto aron ... 26 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Basin makastorya ta nimo unya? 27 00:04:31,320 --> 00:04:32,200 Okay ra. 28 00:04:32,680 --> 00:04:33,720 Sige. Gimingaw mi nimo! 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 Bye, Amy! Mga halok! 30 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 Okay ra. 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Bye, sweetie! 32 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 Nagtuo ko nga moliko na unta mi. 33 00:04:52,440 --> 00:04:53,120 Paglingi!? 34 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 Nagtuo ko nga nahibal-an nimo ang eksakto asa mi paingon! 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Moadto ba kita sa wala o sa tuo? 36 00:05:22,720 --> 00:05:24,960 Sorry, wala lang ko kabalo asa mi. 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Unsa kadto? 38 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 Wala koy ideya. 39 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 Tingali nakadagan ka sa usa ka lungag sa kaldero o unsa pa. 40 00:05:43,680 --> 00:05:45,520 Kinahanglan namong mogawas ug tan-awa kini. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Aww Shit! 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,120 Shit! 43 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 Shit! Shit, nganong oh God... 44 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 Ngano man? Oh Dios ko! 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,440 Okay, okay um... 46 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 Okay ra. 47 00:06:04,440 --> 00:06:07,440 Tawgon namon ang serbisyo sa pag-abang sa awto. Kuhaa ang mga papel. 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,040 Okay ra. 49 00:06:21,080 --> 00:06:21,760 Okay ra. 50 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 Okay... 51 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 219... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 200... 53 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 806. 54 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 Unsa... 55 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Shit, walay signal. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,200 Unsa? 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 Walay signal! 58 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Kanunay adunay signal. 59 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Dili sa gawas dinhi sa tunga-tunga sa bisan asa. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 Oh Dios ko, Shit! 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 Oh akong Dios, oh akong Dios, atong balik na lang sa sakyanan. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,080 Okay... Karon unsay atong buhaton? 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,520 wala ko kabalo! 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Kahibalo ba ka mag-ilis og ligid? 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,120 - Dili, dili ko kahibalo mag-ilis ug ligid. - Aw, dili usab ako. 66 00:07:14,720 --> 00:07:17,440 Unsa man ta maglakaw lang hangtod makakita ta ug balay o tawo o unsa? 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,000 Lindsay... Unsa man ta maglakaw lang hangtod makakita ta ug balay o tawo o unsa? 68 00:07:18,000 --> 00:07:18,560 Unsa man ta maglakaw lang hangtod makakita ta ug balay o tawo o unsa? 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 Lindsay. Dili ko mogawas ug maglakaw. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 Okay so manglingkod na lang ta dinhi, hangtod sa pagsubang sa adlaw? 71 00:07:24,560 --> 00:07:24,800 Naka-heels ug shorts ko! Dili ko mogawas! Okay so manglingkod na lang ta dinhi, hangtod sa pagsubang sa adlaw? 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 Naka-heels ug shorts ko! Dili ko mogawas! 73 00:07:30,840 --> 00:07:32,440 Mga headlight ba kini? 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 Okay ra. Ipaubos ang imong bintana. 75 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 Unsa, nangomedya ka!? Dili na lang nako isalibay ang bintana. 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Ipaubos ang imong bintana, makatabang siya! 77 00:07:56,320 --> 00:07:58,200 - Hi... - Unsa ang nahitabo, mga babaye? 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,840 Oo, kinahanglan namon ang tabang. 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,280 Uh... Na-flat ang ligid namo. 80 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Kaila ko ninyo girls. 81 00:08:05,920 --> 00:08:08,880 Naa koy sungog nga video nimo sa balay. 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Dili... Dili, nagsulti mi og English. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 Kung um... Makatabang ka namo? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 Kanunay ka nga basa taliwala sa imong mga bitiis, di ba? 85 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Wala ko kabalo unsa... German siya. 86 00:08:21,640 --> 00:08:23,440 Um... Uh kinahanglan namo... Pwede ka motawag og tawo? 87 00:08:23,440 --> 00:08:26,080 - Mahimo nako ang duha sa usa ka higayon. Pasakitan ko nimo ug maayo. - Um... Uh kinahanglan namo... Mahimo ba nimong tawagan ang usa ka tawo? 88 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 - Mahimo nako ang duha sa usa ka higayon. Pasakitan ko nimo ug maayo. 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 Gusto ba nimo kana? 90 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 - "Ficken." - Pangitaa kini. 91 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Huwata sa usa ka segundo. 92 00:08:39,000 --> 00:08:39,640 Fucking! 93 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Siya miingon fucking! 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,280 - Okay, okay, buh bye. - Paligira ang imong bintana. 95 00:08:43,320 --> 00:08:43,880 Bye. 96 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 Gusto ba nimo manguyab o dili? 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - Pasayloa ko. - Gisultihan ko ikaw! 98 00:08:51,960 --> 00:08:52,800 Naka-lock ba ang imong pultahan? 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Oo, naka-lock ang akong pultahan. 100 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 Nganong nagtutok pa man siya namo? 101 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 - Ayaw lang ug tan-aw niya, okay? - Wala ko nagtan-aw niya. 102 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 - Gusto ko lang nga mohawa dinhi. - Nasayod ko. 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 Eww. 104 00:09:17,680 --> 00:09:18,480 Aw!? 105 00:09:37,480 --> 00:09:38,520 Oh Dios ko. 106 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 Okay... 107 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 Kita, kinahanglan nga moadto na lang! Kinahanglan namo aron makagawas dinhi. 108 00:09:48,080 --> 00:09:52,520 Kinahanglan nga maglakaw kami ug mangita usa ka lugar, kinsay makatabang nato, okay? 109 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 - Okay, pero... - Kinahanglan nato! 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,400 Apan kung wala kami makit-an nga lugar sa 10 minuto, midagan kami balik niini nga sakyanan. 111 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 Niabot mi... 112 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 Gikan mi dinhi, I swear. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 Giunsa nimo pagkahibalo niana? Ang tanan nga mga kahoy managsama ang hitsura. 114 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 Pagbiya sa sakyanan mao ang pinakabuang nga ideya. 115 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 Mga oras na unta mi maghulat, Jenny. 116 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 Oo maayo unta maghulat kami, ug dili unta bugnaw ang katugnaw. 117 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Kinahanglan namong mangita og tabang, Jenny. 118 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 Seryoso pagpangita og tabang? Unsaon man nato pagpangita og tabang dinhi, Lindsay? 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 Aw, misugot ka nga mouban, Jenny. Dili lang kini ang akong sala. 120 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 Dili ko gusto nga magpabilin sa awto nga ako ra! 121 00:11:02,080 --> 00:11:03,400 Nawala ra ta gamay, okay? 122 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 - Usa ka gamay nga nawala, Lindsay? - Oo! Nawala ra ta gamay, okay? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 - Usa ka gamay nga nawala, Lindsay? - Oo! 124 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Dili ta gamay nga nawala! 125 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 Nawala gyud mi! 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 Nahibal-an nimo kung unsa, Lindsay? Wala na ko naglakaw! 127 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 Gikapoy nakog lakaw, okay? 128 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 - Jenny, naningkamot ko! - Gisulayan unsa? 129 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 - Lindsay, murag usa ka oras na ta didto okay!? - Oo kabalo ko! 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 Gikapoy ko ug gibugnaw. Wala ko kalihok! 131 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 - Dili ko molihok! - Hunong na. 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,040 Dili! 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,280 - Maayo! - Maayo! 134 00:11:24,560 --> 00:11:25,120 Maayo. 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 - Nagpabilin ko dinhi. - Maayo. 136 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 Unsa man kana? 137 00:11:35,680 --> 00:11:36,840 Dios ko nga usa ka... 138 00:11:37,160 --> 00:11:38,600 Balay ba kana? 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,000 Jenny! 140 00:11:40,720 --> 00:11:41,560 Jenny, tan-awa! 141 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 Sa akong hunahuna kini usa ka balay! Nanumpa ko! 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 - Kini usa ka, kini usa ka suga o usa ka butang! Dali, lakaw ta. - Unsa? 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,120 Dali... 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,560 Oh! Sa pila ka rason dili ko motuo nimo! 145 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 Oh salamat sa Dios! 146 00:12:01,720 --> 00:12:02,760 Dali! 147 00:12:20,480 --> 00:12:21,400 Hello! 148 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 Bisan kinsa sa balay? 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Adto ta sa atubangang pultahan! 150 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 Hello! 151 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 -Hello? -Lindsay! 152 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 Lindsay, anhi... Sa pultahan! 153 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - Oh Dios ko! - Unsa? 154 00:12:42,480 --> 00:12:43,200 Tan-awa ang iro! 155 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Kabalo ko ug di ko ganahan ug iro! 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Kabalo ko nga wala ka. 157 00:12:51,720 --> 00:12:54,040 - Hello? - Naa bay tawo sa balay? 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - Padayon sa pagtingog sa doorbell. - May nakita ka ba? 159 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 Dili... Oh paghulat, oo! 160 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Hi. 161 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - Hi. - Hi. 162 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 Na-flat ang ligid namo. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,120 Makasulod ba ta? 164 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 Mahimo ba namo gamiton ang imong telepono aron kami pwede mutawag sa car company service? 165 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 Nag-inusara ka? 166 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 Oo. 167 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 Kami ra. 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,480 Sulod. 169 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 Paglingkod. 170 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 Mga turista ka? 171 00:14:28,800 --> 00:14:33,000 - Um, kami-naa mi sa usa ka road trip sa Europe... - Kini sama sa usa ka ... Oo ... Usa ka bakasyon sa Europe. 172 00:14:33,240 --> 00:14:33,920 Gikan mi sa New York. 173 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Mahimo ba nimo tawagan ang serbisyo sa emergency nga awto? 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,000 Para namo? 175 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Mga paryente ba mo? 176 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 - Dili. - Dili, kami mga higala. 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 Bisan pa... 178 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 Tawag ko sa telepono. 179 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 Okay, salamat. 180 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 May imnon? 181 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - Uh, maayo ang tubig. - Oo, lang... Tubig. 182 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 Hello. 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 Kini si Dr. Heiter. 184 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Sorry kay late kaayo ko nitawag nimo. 185 00:15:43,560 --> 00:15:49,040 Pero naay problema. Naa koy duha ka babaye gikan sa New York. Nagkaproblema sila sa sakyanan. 186 00:15:49,400 --> 00:15:50,240 Aw... 187 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Atleast nanawag siya sa car company para namo. 188 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 Nindot kaayo. 189 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Oo, salamat kaayo. 190 00:15:57,880 --> 00:15:58,760 Bye. 191 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 Ania na... 192 00:16:05,800 --> 00:16:06,760 Tubig. 193 00:16:06,960 --> 00:16:07,560 Salamat. 194 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 Tubig. 195 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 Moabot sila sa tunga sa oras. 196 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 Maximum. 197 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Ikaw adunay usa ka matahum nga balay. 198 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 Nagpuyo ka ba dinhi uban sa imong asawa? 199 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 Dili. 200 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Dili ko ganahan ug tawo. 201 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 Pagkadaotan sa Diyos! Pag-amping, ha!? Bogo nga baka! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 pasayloa ko. 203 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Naa bay sayop sa imong mata? Idiot. 204 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 Hatagan tika ug lain. 205 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 - Dili, okay ra, ako... Okay ra. - Mag share lang ta. 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 Magkuha kog tualya. 207 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 Unsay nahitabo? 208 00:17:32,160 --> 00:17:32,920 wala ko kabalo. 209 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi karon dayon. 210 00:17:40,320 --> 00:17:40,800 Okay ra. 211 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 Nahadlok ko. 212 00:18:16,440 --> 00:18:19,560 Kinahanglan na lang... Tawag og taxi o unsa pa para makabalik mi sa hotel. 213 00:18:19,560 --> 00:18:20,360 Balik dayon sa hotel, okay. 214 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 - Okay. - Atong kuhaon ang sakyanan sa buntag o unsa pa. - Okay. Oo. 215 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 Gikapoy na gyud ko. 216 00:19:05,160 --> 00:19:11,000 Paminaw, um, Kung mahimo nimo tawagan ang serbisyo sa taxi alang kanamo, mamalik na lang mi sa hotel. 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 Dili. Wala koy laing tawag sa telepono. 218 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 Matawagan ko unya? 219 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 Dili. 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 - Gikapoy ko. - Unsa? 221 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 - Gikapoy ko. - Unsa uh... 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 Unsay nahitabo? Tan-aw nako. 223 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 Kini usa ka rape nga droga. 224 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 - Unsa!? - Rohypnol. 225 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Oh Dios ko! Unsa!? 226 00:19:32,760 --> 00:19:38,760 Nagpahinabo kini sa pagduka, pagkalipong, disorientasyon ug pagkawala sa memorya. 227 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Unsa... Nagjod ka!? Unsa imong gibuhat sa h... 228 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Jenny! Oh Dios ko! 229 00:19:44,720 --> 00:19:45,280 Unsa ni? 230 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 Oh Dios ko. 231 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 Jenny. 232 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Jenny. 233 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 Jenny! 234 00:21:56,680 --> 00:21:59,120 Jenny! Jenny, bumangon ka nga! 235 00:21:59,560 --> 00:22:00,400 Jenny! 236 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 Oh Dios ko! 237 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 Jenny. 238 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 Lindsay! 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,320 Jenny! 240 00:22:23,920 --> 00:22:25,320 Unsa may nahitabo!? 241 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 nag unsa ka? 242 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 Unsa ni? 243 00:22:29,080 --> 00:22:31,440 Unsa man ang imong gibuhat kanamo? 244 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 nag unsa ka? 245 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 Jenny! 246 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Dad-a mi... 247 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 Akong amigo... 248 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Dili mo pareha. 249 00:22:59,880 --> 00:23:01,320 ... Kinahanglang patyon ka. 250 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 Ayaw kini personal. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,920 Unsa ni? Unsay imong gibuhat kanamo? 252 00:23:23,480 --> 00:23:26,840 Unsa ni? Hunong! 253 00:23:29,760 --> 00:23:30,640 Jenny! 254 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 Kinsa ka? Asa man ko? 255 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 Unsa ni? 256 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 Tubaga ko, unsa ni!? 257 00:26:02,960 --> 00:26:04,840 Hubari ko, daoton! 258 00:26:05,360 --> 00:26:07,880 nag unsa ka? Nganong gigapos ko nimo? 259 00:26:11,120 --> 00:26:13,800 God damn it, buwagi ko nimo freak! 260 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 Kinsa ka? 261 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 Palihug... 262 00:26:17,240 --> 00:26:21,080 Nganong gibuhat nimo ni!? Nganong gibuhat nimo ni!? 263 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 Asa ka paingon? 264 00:26:26,760 --> 00:26:28,880 Ma okay ra... Lagmit maayo. 265 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 Ang mga Hapon adunay dili katuohan nga kusog sa dihang gibalik sa usa ka suok. 266 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 Ang mga Hapon adunay talagsaon nga kusog sa dihang gibalik sa usa ka suok. 267 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 Unsa... 268 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 Unsa imong buhaton namo? 269 00:27:06,560 --> 00:27:10,560 Ako si Dr. Joseph Heiter. 270 00:27:11,760 --> 00:27:21,000 Retired na pero ilado gihapon nga ang nag-unang siruhano nga nagbulag sa kaluha nga Siamese. 271 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Nabuang ka Nazi. 272 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 Kuhaon ko ikaw, ikaw hugaw nga German nga buang. Maghulat ka lang ug tan-awa. 273 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Unom ka bulan ang milabay... Kuhaon ko ikaw, ikaw hugaw nga German nga buang. Maghulat ka lang ug tan-awa. 274 00:27:26,480 --> 00:27:32,400 Nagdisenyo ako usa ka wala pa makita nga operasyon, dili na magbulag kundi magmugna. 275 00:27:32,440 --> 00:27:40,720 Akong giusab ang akong tulo ka Rottweiler ngadto sa usa ka matahum nga ... Tulo ka-aso nga pagtukod. 276 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Maayong balita! 277 00:27:43,400 --> 00:27:45,280 Parehas imong tissue. 278 00:27:45,520 --> 00:27:46,480 Busa... 279 00:27:46,960 --> 00:27:53,280 - Akong ipasabut kini nga talagsaon nga operasyon kausa ra. - Ang imong mga buol dili mogunit kanako hangtod sa hangtod! 280 00:27:54,120 --> 00:27:55,280 Magsugod mi... 281 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 Uban sa pagputol sa ligament patellar. 282 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 Ang mga ligaments sa mga takup sa tuhod. 283 00:28:03,600 --> 00:28:06,520 Kaya nga knee extension... 284 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 Dili na mahimo. 285 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Pagbira gikan sa "B" ug "C"... 286 00:28:12,960 --> 00:28:18,000 Ang sentral nga incisors, lateral incisors ug canines... 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,120 Gikan sa taas ug ubos nga apapangig ... 288 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 Tak-om ang imong baba ug badbari ako! 289 00:28:22,920 --> 00:28:25,800 Ang mga ngabil gikan sa "B" ug "C"... 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,640 Ug ang anus sa "A" ug "B" ... 291 00:28:30,560 --> 00:28:36,680 Giputol lingin sa daplin sa utlanan tali sa panit ug mucosa. 292 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 Ang mucus nagpabilin sa ingon. 293 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Duha ka paracellular grafts andam na... 294 00:28:47,160 --> 00:28:51,280 Ug gibayaw gikan sa underlining tissue. 295 00:28:55,960 --> 00:28:58,800 - Maghulat ka lang hangtod makuha nako ang akong mga kamot kanimo. - Ang porma incisions... 296 00:28:59,120 --> 00:29:02,000 Ubos sa baba sa "B" hangtod sa "C"... 297 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 Hangtod sa ilang aping... 298 00:29:05,920 --> 00:29:10,640 Pagdugtong sa circular mucosa ug mga bahin sa panit... 299 00:29:10,640 --> 00:29:13,160 Sa anus ug baba. 300 00:29:13,400 --> 00:29:17,080 Gikan sa "A" hangtod sa "B"... Ug "B" hangtod sa "C". 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,000 Nagdugtong... 302 00:29:19,120 --> 00:29:24,040 Ang paracellulated grafts ngadto sa chin-cheek incisions. Gikan sa "A" hangtod sa "B" ug "B" hangtod sa "C". 303 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 Unsa imong gipanguyaban? Ang paracellulated grafts ngadto sa chin-cheek incisions. Gikan sa "A" hangtod sa "B" ug "B" hangtod sa "C". 304 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 Ang paracellulated grafts ngadto sa chin-cheek incisions. Gikan sa "A" hangtod sa "B" ug "B" hangtod sa "C". 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 Hunahuna gyud nimo makalingkawas ka niini? Ang paracellulated grafts ngadto sa chin-cheek incisions. Gikan sa "A" hangtod sa "B" ug "B" hangtod sa "C". 306 00:29:28,720 --> 00:29:29,040 Hunahuna gyud nimo makalingkawas ka niini? 307 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Nagbuhat... 308 00:29:32,200 --> 00:29:34,560 Usa ka Siamese triplet. 309 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 Konektado... 310 00:29:36,640 --> 00:29:39,360 Pinaagi sa gastric system. 311 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 Pagkaon sa "A"... 312 00:29:43,760 --> 00:29:46,760 Pag-agi sa "B" ... 313 00:29:47,640 --> 00:29:51,200 Ug ang pagpagawas sa "C". 314 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Usa ka alibangbang sa tawo. 315 00:29:59,760 --> 00:30:01,520 Unang han-ay. 316 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 Ania ang imong pamahaw. 317 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 - Uy, uy, kadiyot lang, kadiyot lang. Basta, kadiyot lang... - Propofol... Ubos sa general anesthesia. 318 00:30:28,600 --> 00:30:29,800 Palihug hunong! 319 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 Dili! Dili! 320 00:30:42,920 --> 00:30:43,760 Lindsay! 321 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Lindsay! 322 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 Jenny... 323 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Lindsay! 324 00:31:13,040 --> 00:31:15,600 Gusto nako akong mama! 325 00:31:30,080 --> 00:31:31,920 Nabuang ka na ba? 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 Dali diri! Balik dinhi! 327 00:31:40,840 --> 00:31:42,120 Dili! 328 00:31:47,640 --> 00:31:49,040 Oh Dili! 329 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Ablihi! 330 00:32:25,520 --> 00:32:26,840 Palihug! 331 00:32:28,160 --> 00:32:31,120 Hunong! Nganong gibuhat nimo kini? 332 00:32:32,560 --> 00:32:33,960 Ablihi! 333 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 Kinahanglan nimo ang tabang, sakit ka nga tawo! 334 00:32:38,600 --> 00:32:41,240 Ako usa ka masakiton nga tawo ... 335 00:32:44,240 --> 00:32:47,360 Kung dili ka moabli dayon ako... 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,920 putla imong tuhod... 337 00:32:51,000 --> 00:32:55,160 Ug kuhaa imong ngipon usa-usa! 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 Kung walay anesthesia. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 Kini ang imong gipili! 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 Ablihi ang pultahan! 341 00:33:05,480 --> 00:33:08,600 Ablihi kana nga pultahan! 342 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 Hunong na! 343 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 Dili, oh Dios! 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 Dili, oh Dios! 345 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Dili, oh Dios! 346 00:34:17,720 --> 00:34:20,200 Dili! Dili! 347 00:34:42,240 --> 00:34:45,000 Palihug! Palihug! 348 00:34:46,840 --> 00:34:48,240 Nganong gibuhat nimo kini... 349 00:34:49,120 --> 00:34:51,240 Pasagdi ko ni Jenny! 350 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 Palihug! 351 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Hatagan ka namo bisan unsa! 352 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 Bisan unsa imong gusto, pasagdi lang mi! 353 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 Ayaw kabalaka... 354 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 Usa lang kini ka sedation rifle. 355 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 Hunong kaayo ang imong ulo. 356 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 Dili ko gusto nga mawala ang usa sa imong bililhong mga mata. 357 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 Patya lang ko! 358 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Ahh... 359 00:36:08,040 --> 00:36:12,760 Usa sa akong mga Rottweiler, misulay usab sa pag-ikyas ... 360 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 Sa wala pa ang operasyon. 361 00:36:15,600 --> 00:36:17,760 Human nako nadakpan ang iro... 362 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 Kinahanglan niyang kuhaon ang tunga nga posisyon. 363 00:36:21,520 --> 00:36:23,080 Sa kini nga posisyon ... 364 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Ang mga kasakit sa pag-ayo ... 365 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 Doble nga mas grabe. 366 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 Nagbasol ka na ba sa imong gamay nga pag-ikyas? 367 00:36:33,080 --> 00:36:36,200 Sa pagkatinuod, nagpasalamat ko niini. 368 00:36:36,920 --> 00:36:43,000 Tungod kay karon, nahibal-an na nako, ikaw diay... 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 tunga nga piraso! 370 00:36:46,960 --> 00:36:49,880 Patya lang ko karon. Mas maayo pa kong mamatay. 371 00:36:50,160 --> 00:36:53,560 Dula... Tapos na. 372 00:37:42,840 --> 00:37:45,080 Ah shit... 373 00:37:45,680 --> 00:37:48,160 Giputol na usab ang kuryente. 374 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Sorry! 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 Shit! 376 00:37:52,680 --> 00:37:56,560 Kinsa man ang nagpadagan sa kuryente dinhi!? 377 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 Sorry kaayo. 378 00:42:20,880 --> 00:42:22,680 Tabang! 379 00:47:01,520 --> 00:47:04,560 Oh akong sweet centipede... 380 00:47:05,560 --> 00:47:07,200 Maayong bata. 381 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 Nindot tan-awon. 382 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Maayo ang pag-ayo. 383 00:47:22,960 --> 00:47:25,640 Mahuman na ang pag-antos. 384 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Sakit kaayo ka, kabalo ko. 385 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 Oo... Nindot. 386 00:47:37,200 --> 00:47:38,760 Okay ra. 387 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 Mas maayo ug mas maayo. 388 00:47:41,400 --> 00:47:44,440 Ikaw... ang akong lead. 389 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 Akong lead. 390 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 Hoy tawo... 391 00:47:49,040 --> 00:47:50,120 Hoy tawo... 392 00:47:51,600 --> 00:47:53,240 Oo nga... Halika... 393 00:47:53,320 --> 00:47:54,120 Tara na nga. 394 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 Tindog. 395 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 Mahimo nimo kini ... Oo, oo ... 396 00:47:58,640 --> 00:47:59,880 Taas... Oo nga... 397 00:48:00,480 --> 00:48:04,200 Oo nga... Halika! Taas... Taas! Taas! Taas! Taas! 398 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Maayo ang pagbuhat, oo! Oo, tindog! 399 00:48:08,520 --> 00:48:12,040 Ania... Halika. Ah, oo nga! Oo! 400 00:48:12,280 --> 00:48:16,880 Oo! Maayo kaayo! Oo! 401 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 Nabuhat nako! 402 00:48:21,800 --> 00:48:24,440 Naghunahuna ba gyud ka Dios ka? 403 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 Himoa nga mawala ang tanan, palihog. 404 00:48:53,560 --> 00:48:59,080 Hunonga kini. Hunonga na. I-off kini! 405 00:50:09,480 --> 00:50:12,840 Giunsa nimo kami pag-lock dinhi? Buang ka. 406 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 Magbasol ka niini, hugaw ka nga asshole. 407 00:50:22,720 --> 00:50:27,320 Uropanhon nga buang. Goddammit, buhian mi! 408 00:50:27,640 --> 00:50:32,720 Karon! Dili ta mga mananap... Para ma-caged! 409 00:51:31,520 --> 00:51:34,320 Kuhaa ang kalibutan... Ug dad-a kini kanako. 410 00:51:35,720 --> 00:51:37,680 Oo, maayong bata. 411 00:51:41,800 --> 00:51:42,400 Dali... 412 00:51:44,440 --> 00:51:45,160 Dali! 413 00:51:52,680 --> 00:51:55,840 Dad-a ang paon... 414 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 Dili ko iro buang ka. 415 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 Maayong bata. 416 00:52:04,280 --> 00:52:05,000 Dali! 417 00:52:05,960 --> 00:52:06,800 Oo nga! 418 00:52:16,840 --> 00:52:21,000 - Unya maglakaw ta bisan gamay. - Karon unsa? 419 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Atensyon! 420 00:52:24,080 --> 00:52:25,800 Unsa man ang imong gibuhat? 421 00:52:26,480 --> 00:52:31,880 Usa, duha, tulo, upat. Usa, duha, tulo, upat. Usa, duha... 422 00:52:31,920 --> 00:52:33,680 Mamatay na lang! 423 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 Maayong appetit. 424 00:53:07,000 --> 00:53:10,200 Mao kana ang imong makuha. Dili ako ang imong iro. 425 00:53:13,480 --> 00:53:14,880 Dili ko iro. 426 00:53:34,960 --> 00:53:38,400 Buhata kini pag-usab kanako... 427 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 Ug ibton nako imong ngipon tagsa-tagsa. 428 00:53:43,440 --> 00:53:47,320 Kamikaze ka shit hole. 429 00:54:23,760 --> 00:54:25,680 Gusto nimo akong paak? 430 00:54:28,080 --> 00:54:30,200 Karon mahimo nimo akong paak. 431 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 Ipaak ang akong boot. 432 00:54:33,840 --> 00:54:35,320 Ipaak ang akong boot! 433 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Paak akong botas! 434 00:54:39,800 --> 00:54:44,680 Oh... manok karon si Mr. Kamikaze. 435 00:54:53,320 --> 00:54:57,080 Nalingaw ka ba niini? Kini ang imong fetish. 436 00:54:57,640 --> 00:55:02,360 Unsaon nimo, nga motalikod ka nako? 437 00:55:02,440 --> 00:55:05,120 Hatagan ko ikaw usa ka edukasyon ... 438 00:55:08,800 --> 00:55:09,600 Oh dili... 439 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 Shit. 440 00:55:14,880 --> 00:55:18,440 Kinahanglan kong mag-shit. Kinahanglan kong mag-shit. 441 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 Pasayloa ko. 442 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 Oo! Ha ha ha! 443 00:55:25,280 --> 00:55:28,520 Pakan-a siya! Pakan-a siya! 444 00:55:30,400 --> 00:55:34,360 Lisud! Lamoy kini bitch! 445 00:55:34,680 --> 00:55:36,280 Pagbayloay! 446 00:55:40,920 --> 00:55:45,320 Pakan-a siya! Pakan-a siya! 447 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 Lisud! 448 00:56:19,320 --> 00:56:20,800 Gusto ko matulog... 449 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 Kinahanglan ko matulog! 450 00:56:26,000 --> 00:56:29,480 Ngano wala nako putla imong vocal cords... 451 00:56:31,800 --> 00:56:34,960 Kung dili ka muhilom... 452 00:56:36,840 --> 00:56:38,520 Ato kining maabtan. 453 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 ... Nagbuhat og follow-up nga operasyon. 454 00:57:42,240 --> 00:57:46,120 Sa kataposan! Gusto nimong ibalhin ang imong asno. 455 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 Okay ra sa akoa. 456 00:57:50,000 --> 00:57:55,160 Basin... Makaikyas ka pa. 457 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 Pagdali, dali! Dali! 458 00:58:10,840 --> 00:58:12,840 Pagkahuman nimo, palihug. 459 00:58:39,160 --> 00:58:44,920 Tudloan tika... To mind me! 460 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 Kusog... 461 00:59:05,000 --> 00:59:06,520 Maayo. 462 00:59:14,160 --> 00:59:15,480 Constipated... 463 00:59:17,040 --> 00:59:18,280 Laxative. 464 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 Akong gamiton ang akoa, maayong butang. 465 00:59:49,720 --> 00:59:52,840 End section, sakit kaayo. 466 00:59:54,760 --> 00:59:56,720 Abi nakog mamatay ka... 467 00:59:57,680 --> 00:59:59,640 Tingali kinahanglan nga ilisan ka. 468 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 - Tabangi kami! Tabang... - Paghilom! 469 01:00:31,600 --> 01:00:32,760 Oo, hello? 470 01:00:32,920 --> 01:00:35,960 Kini ang pulis. Gusto namong makig-estorya nimo. 471 01:00:36,240 --> 01:00:37,600 Usa ka minuto... 472 01:00:45,440 --> 01:00:50,400 Tabangi mi! Palihug, bisan kinsa! Naa mi sa cellar! 473 01:01:36,040 --> 01:01:36,920 Hello... 474 01:01:37,600 --> 01:01:39,440 Mr. Heiter... Maayong adlaw. 475 01:01:39,680 --> 01:01:40,840 Pulis... 476 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 Kini ang akong kauban nga si Voller. 477 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 Ug ako si Detective Kranz. 478 01:01:44,760 --> 01:01:46,000 Mahimo ba kita moabut sa makadiyut? 479 01:01:46,280 --> 01:01:47,520 Siyempre. 480 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 Sulod. 481 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 Salamat. 482 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 Paglingkod. 483 01:02:34,720 --> 01:02:36,240 Unsaon nako pagtabang kanimo? 484 01:02:37,720 --> 01:02:40,920 Mr. Heiter, nawala ang mga tawo. 485 01:02:41,320 --> 01:02:44,080 Nakit-an ang ilang mga sakyanan sa imong kasilinganan. 486 01:02:44,520 --> 01:02:47,680 Tingali mahimo nimong isulti kanamo ang dugang ... 487 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 Nahadlok ko nga niabot ka sa sayup nga balay, nakita nimo ... 488 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 Busy kaayo ko ato nga time sa akong panukiduki ug pagsulat... 489 01:02:56,240 --> 01:02:58,120 Nga halos dili ko mugawas sa balay. 490 01:02:59,040 --> 01:03:03,000 Mga ginoo... Mahimo ba ko nga itanyag kanimo sa pag-inom? 491 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 Kape, kung naa ka. 492 01:03:05,400 --> 01:03:07,960 Nahadlok ko nga wala koy oras para sa kape. 493 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Tubig ra ang naa nako. 494 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 Mr. Kranz... 495 01:03:55,800 --> 01:03:56,840 Salamat. 496 01:04:05,080 --> 01:04:06,160 Mr. Voller... 497 01:04:13,720 --> 01:04:17,080 Busa ingna ko, unsay gusto nimong masayran? 498 01:04:18,080 --> 01:04:24,200 Mr. Heiter, nahibal-an namon nga ikaw usa ka internasyonal nga first-rate surgeon ug dili mi gusto nga madisturbo ka... 499 01:04:24,680 --> 01:04:28,080 Pero dead end ang atong imbestigasyon. 500 01:04:28,400 --> 01:04:29,920 Ug, suspek ka. 501 01:04:31,480 --> 01:04:34,160 Nagdahum ko nga naa ka imong mga rason. 502 01:04:34,680 --> 01:04:39,000 Apan wala koy panahon, ni ang pasensya... 503 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 Alang sa banalidad sa nawala nga mga tawo. 504 01:04:43,160 --> 01:04:44,640 Unsa kana nga hawla gigamit alang sa? 505 01:04:44,760 --> 01:04:46,280 Makaabot ka ba sa punto? 506 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 Usa ka saksi... Nakadungog sa usa ka babaye... Pagsinggit sa imong kabtangan. 507 01:04:53,440 --> 01:04:56,880 Usa ka Amerikanong babaye. Mahimo ba nimo ipasabut kana? 508 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 Dili gyud. 509 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 Wala koy ideya kung unsa ang imong gisulti. 510 01:05:04,760 --> 01:05:11,160 Nakita ang imong kolor silver nga Mercedes, sa lugar diin nakit-an ang gibiyaan nga Dutch nga trak. 511 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 Unsa sa imong hunahuna? 512 01:05:15,280 --> 01:05:20,880 Sa imong hunahuna adunay koneksyon!? Oh ang nerbiyos nga kamo kinahanglan nga magduda kanako! 513 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 Humana ang imong mga ilimnon ug gawas sa akong balay! 514 01:05:26,600 --> 01:05:29,560 Kinahanglan ko nga mogawas ka sa akong balay... naa koy trabaho! 515 01:05:30,840 --> 01:05:31,680 Kuhaa kini! 516 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 Dali na. Gikinahanglan ko nimo! 517 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 Kuhaa kini! Inom na! 518 01:05:48,760 --> 01:05:50,280 Magbasol ka niana! 519 01:05:51,440 --> 01:05:52,720 Magkita ta sa korte. 520 01:05:54,240 --> 01:05:59,840 Makasalig ka nga matangtang sa trabaho sa dihang ang akong abogado nakadungog bahin niini. 521 01:06:03,440 --> 01:06:04,520 Akong pasaylo. 522 01:06:06,280 --> 01:06:07,880 Sobra akong reaksyon. 523 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 Sobra akong trabaho. 524 01:06:12,640 --> 01:06:14,440 Wala koy igong tulog. 525 01:06:14,960 --> 01:06:16,800 Magkuha lang kog tualya. 526 01:06:36,080 --> 01:06:43,320 Tabangi mi! Naa mi sa cellar! Adto sa cellar! Tabangi mi! 527 01:06:50,160 --> 01:06:55,480 Minahal nga Joseph, ayaw i stress imong kaugalingon. 528 01:06:55,640 --> 01:06:57,480 Ma okay ra ang tanan. 529 01:07:00,280 --> 01:07:04,840 Naa koy duha ka lig-on ug himsog nga kapuli. 530 01:07:07,160 --> 01:07:09,040 So enjoy... 531 01:07:09,080 --> 01:07:12,640 Ang imong katapusang mga gutlo sa "Jen-tail." 532 01:07:13,280 --> 01:07:19,360 Kay sa akong pagbalik, Pamatyon ko kini. 533 01:07:20,400 --> 01:07:23,920 ... Nangandam alang sa bag-ong operasyon... 534 01:07:24,560 --> 01:07:26,920 ... Usa ka quadruplet! 535 01:07:28,160 --> 01:07:29,520 Magkita ta. 536 01:08:03,360 --> 01:08:04,320 Dali... 537 01:08:37,160 --> 01:08:39,680 Unsa may anaa sa ubos... Sa maong cellar? 538 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Karon... Layo na kaayo ka. 539 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 Aw unsay naa didto? 540 01:08:48,000 --> 01:08:54,040 Ang akong laboratoryo, usa ka gamay nga lawak-trabahoan, ug usa ka lawak sa pagsakit. 541 01:08:54,200 --> 01:08:56,080 Nagpakabuang ka. 542 01:08:56,320 --> 01:08:57,920 Mahimo ba natong tan-awon ang palibot? 543 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Dili higayon. 544 01:09:02,080 --> 01:09:08,000 Tan-awa... Ang akong panukiduki dili limitado sa imo... Sa tanan. 545 01:09:08,440 --> 01:09:10,160 Naa kay search warrant? 546 01:09:10,280 --> 01:09:12,680 Mahimo nako ang usa sa 15 minuto. 547 01:09:12,880 --> 01:09:15,600 Mangutana ko nimo pag-usab: Unsa ang naa sa cellar? 548 01:09:15,600 --> 01:09:20,040 Ang imong gibuhat kay illegal, kay sa walay duhaduha nahibalo ka. 549 01:09:20,200 --> 01:09:23,040 Tawag kog pulis akong kaugalingon ug sultihi sila? 550 01:09:23,040 --> 01:09:27,080 Kung gipakita nimo kanako ang usa ka warrant, mahimo nimong pangitaon ang akong tibuok balay. 551 01:09:35,200 --> 01:09:36,440 ... Ug unsa kini? 552 01:09:36,720 --> 01:09:37,600 Kanang... 553 01:09:39,040 --> 01:09:40,360 Insulin. 554 01:09:41,640 --> 01:09:44,160 Ako adunay diabetes mellitus. 555 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 Mobalik mi sa 20 minutos nga adunay search warrant. 556 01:09:53,280 --> 01:09:55,200 Abi nakog naay gitago nimo. 557 01:09:55,440 --> 01:09:58,640 Kung gusto ka magsayang kwarta sa mga magbubuhis... 558 01:10:00,000 --> 01:10:02,240 Mao na imong tawag. 559 01:10:16,160 --> 01:10:17,480 Magkita ta dayon. 560 01:11:31,880 --> 01:11:33,840 Bugtaw ka! 561 01:11:36,800 --> 01:11:38,240 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi! 562 01:11:38,800 --> 01:11:41,360 Usa, duha! 563 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 Okay? 564 01:11:42,480 --> 01:11:46,840 Usa, duha, usa! Dali! 565 01:11:47,120 --> 01:11:48,160 Duha! 566 01:11:48,840 --> 01:11:50,480 Usa! 567 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 Duha! 568 01:11:52,760 --> 01:11:53,720 Usa! 569 01:11:54,040 --> 01:11:55,160 Duha! 570 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 Usa! 571 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 Duha! Dali! 572 01:11:59,360 --> 01:12:00,440 Usa! 573 01:12:00,920 --> 01:12:02,120 Duha! 574 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 Usa! 575 01:12:04,160 --> 01:12:05,280 Duha! 576 01:12:05,840 --> 01:12:07,000 Usa! 577 01:12:07,720 --> 01:12:08,840 Duha! 578 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 Usa! 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 Duha! 580 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Usa! 581 01:12:29,680 --> 01:12:31,280 Duha! 582 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 Usa! 583 01:12:35,040 --> 01:12:36,880 Duha! 584 01:12:37,080 --> 01:12:38,640 Usa! 585 01:12:42,440 --> 01:12:44,040 Duha! 586 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 Usa! 587 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 Usa pa... Usa! 588 01:13:07,000 --> 01:13:08,600 Duha! 589 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 Usa! 590 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 Duha! 591 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 Usa... 592 01:13:34,040 --> 01:13:35,440 Usa! 593 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Duha! 594 01:13:38,280 --> 01:13:39,320 Usa! 595 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 Duha! 596 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 Usa! 597 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 Duha! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,440 Usa! 599 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Duha! 600 01:13:52,480 --> 01:13:54,160 Usa! 601 01:13:55,840 --> 01:14:00,080 Dali! Hapit na! Dali, hapit na! 602 01:14:00,760 --> 01:14:01,960 Dali! 603 01:14:05,080 --> 01:14:06,600 Usa! 604 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 Duha! 605 01:14:09,600 --> 01:14:11,160 Usa! 606 01:14:11,600 --> 01:14:13,040 Duha! 607 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 Usa! 608 01:14:15,360 --> 01:14:17,960 Duha! Hapit na! 609 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 Usa! 610 01:14:20,680 --> 01:14:23,800 Duha! Hapit na, mas paspas! 611 01:14:23,840 --> 01:14:25,680 Usa! 612 01:14:26,000 --> 01:14:28,240 Duha! 613 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 Ngano dinhi? Ngano naa ta ani nga kwarto? 614 01:14:46,440 --> 01:14:47,680 Daotan! 615 01:14:47,920 --> 01:14:49,560 Daotan! 616 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Karon unsa man? 617 01:15:52,280 --> 01:15:56,360 ... Mata sa mata... 618 01:15:57,960 --> 01:16:01,560 ... Ngipon alang sa ngipon ... 619 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 Hoy Dios... 620 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 Dios ka ba? 621 01:16:56,160 --> 01:16:57,240 ako ra... 622 01:16:58,840 --> 01:17:00,320 Usa ra ako ka gamay nga insekto. 623 01:17:02,200 --> 01:17:06,680 Gisalikway nako akong mga ginikanan... Gibiyaan ang akong anak nga walay ginikanan. 624 01:17:09,480 --> 01:17:12,560 Gisalikway nako ang ilang gugma ug nanguna sa usa ka hakog nga kinabuhi ... 625 01:17:13,200 --> 01:17:15,080 ... Sama sa usa ka insekto. 626 01:17:16,880 --> 01:17:19,040 Sa pagkatinuod, ubos pa kay sa usa ka insekto. 627 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 Apan... 628 01:17:24,240 --> 01:17:25,840 Apan mahal nga Dios ... 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 Ingon niana ang akong pagkinabuhi sa akong kinabuhi! 630 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 Ug kini ang akong silot sa akong pagkinabuhi sama sa akong gibuhat! 631 01:17:42,520 --> 01:17:43,760 ako ra... 632 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 ... Naningkamot sa pagtuo... 633 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 ... Nga tawo pa ko. 634 01:17:59,240 --> 01:18:00,640 Hoy mga babaye... 635 01:18:01,000 --> 01:18:04,480 Hoy, tan-awa, kini ang Diyos ... 636 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 Unsa ka bug-at nga kalibutan ang atong gipuy-an. 637 01:19:59,600 --> 01:20:00,720 Pulis! 638 01:20:01,160 --> 01:20:02,440 Dr. Heiter, pulis! 639 01:20:39,920 --> 01:20:42,000 Dr. Heiter... 640 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 Aw, luoya...